The Translation Beat

Quick Takes

Places

Subscribe

by David J. Ringer
just me
I'm a writer and photographer for Wycliffe International and its partners.

Pages

Recent Posts

Site search

Archives

visitor locations

Creative Commons License
Some rights reserved.

Dinner, Quechua style

Friday, March 28, 2008, 12:56 am

Last week, my colleague Abe Koop and I visited a small Quechua village called Llihuari (say yee-WAH-ree) in the Huánuco Department of Peru.

kitchen-door

Several million Quechua people live in Peru, primarily in the Andes Mountains. Their languages are related to that of the great Inca Empire, which controlled a huge territory in South America prior to Spanish contact and conquest. Here, a Pillco (Huallaga) Quechua woman invites us into her kitchen to have lunch.

quechua-kitchen

The meal consisted of greens and boiled potatoes. The Andean peoples first domesticated potatoes thousands of years ago, and the tubers remain a dietary staple. They also domesticated the guinea pig or cuy (say COO-ee) and allow the little animals to roam free in the kitchen — until a birthday or some other special occasion calls for a special treat of, yes, guinea pig!

As, Abe and I munched on our boiled potatoes, skin and all, I noticed the boy beside me peeling the skin off of his potatoes. I assumed that he was just being a kid, but I was wrong. A few minutes later, somebody told us that only pigs eat potato skins. Augh! Everybody (ourselves included) had a good laugh at the “gringos”….

Write a comment